kumpulan Folklore bahasa inggris dan terjemahan

The legend of rain dan terjemahannya

Once upon a time, there lived a Clouds family. Papa Cloud, Mama Cloud, and Cloud children lived quietly in the sky.

Every morning, the cloud children went to the sky playground to play with the slide. But since there was only one slide, they had to take turns on the slide. Lody, the youngest cloud child, looked impatient. He could not wait for his turn to come. His brother, Tody, didn't like his attitude. Suddenly, they were quarrelling. Their white bodies became gray. It meant they were very angry. When the clouds were angry, water usually came out of their bodies. It meant rain for the people on Earth.

"Stop it, children! Stop fighting!" Papa Cloud said.

"You can play with the slide in turns. Now, shake hands. Both of you!" ordered Papa Cloud.

Lody and Tody shaked hands and slowly their colours changed. Their bodies became fair white again. The rain stopped and people on Earth could go on their activities again.

Terjemah

Kisah Legenda Air Hujan

Pada suatu waktu hiduplah keluarga awan, Papa awan, Mama awan, dan anak-anak awan yang hidup dengan tenang di langit.

Setiap pagi, anak-anak awan ke taman langit untuk bermain pelosotan. tapi pada saat itu cuma satu papan pelosotan, mereka harus bergantian untuk bermain pelosotan. Lody anak awan yang paling bungsu, kurang sabar. Dia tidak sabar menunggu giliran. Saudaranya yang bernama Tody, tidak suka dengan sikap adiknya. Dan akhirnya mereka berkelahi, warna tubuhnya pun berubah menjadi abu-abu. itu berarti bahwa mereka sangat marah. Ketika awan-awan itu marah, biasanya air akan keluar dari tubuhnya dan itulah menjadi air hujan di bumi.

"Berhenti, anakku! jangan berkelahi!" kata Papa Awan

"Kamu dapat  bermain dengan pelosotan itu bergantian. sekarang, kalian berdua jabat tangan!" pinta Papa Awan.

Lody dan Tody berjabat tangan dan dengan segera warnanya kembali seperti semula. tubuhnya kembali menjadi putih. dan hujanpun berhenti di bumi dan orang bisa melanjutkan aktivitas mereka kembali.

A bear and a lion

One upon a time a lion and a bear caught and killed a goat. They had a quarrel over it.

“It is mine,” said the bear. “I caught it with my strong paws.”

“It is not yours. It is mine,” said the lion. “I killed it with my strong jaws.”

Then they began to fight over it. They ran up and down the hill, under and over the fallen trees, in and out of the forest. They bit and scratched with their strength, but no one could overcome the other.

At last they both were tired out and could fight no longer. They lay upon the ground, panting and looking at each other.

A fox who was passing by at the time saw them with a dead goat near by. She ran up to them, took the goat home and ate it up.

TerJemah

Beruang dan singa

Cerita bahasa inggris dan terjemahannya - A bear and a lion

Suatu ketika seekor singa dan seekor beruang menangkap dan mebunuh seekor kambing. Mereka pun berdebat.

“Ini milikku,” kata beruang “Saya menagkapnya dengan kekuatan cakarku.”

“itu bukan milikmu. Itu milikku,” kata singa. “Saya membunuhnya dengan kekuatan rahangku.”

Mereka pun mulai bertengkar. Mereka saling kejar naik turun bukit melewati bawah dan atas batang pohon tumbang, keluar dan masuk hutan. Mereka saling menggigit dan mencakar dengan kekuatan mereka yang mereka miliki, tapi tidak ada yang mampu mengalahkan satu sama lain.

Dan pada akhirnya mereka berdu letih dan tidak bias berkelahi lagi. Mereka berbaring dengan nafas terengah-engah dan saling melihat.

Pada saat yang bersamaan tiba-tiba seekor rubah lewat dan melihat mereka bersama seekor kambing mati di dekatnya. Dia pun mendekat, dan membawa pergi kambing tersebut.

The Legend of King Midas

A long, long time ago there was a king of Phrygia who was very greedy and stupid. One day Silenus, the god of the woods, who had been a guest of the king, offered, in return for his hospitality, to grant him a wish. After thinking for a long time about how he could become more rich and more powerful, Midas asked for a magic gift that would turn anything he touched to gold.

“So be it,” exclaimed Silenus.

Midas touched the seat he was sitting on and it immediately turned to solid gold. He touched his belt, his clothes, a vase, a statue.... everything turned to gold. He began to run about the palace, and everything he touched became gold: walls, furniture, ornaments....

Midas was delighted, but all the excitement had made him hungry, so he sat down at the table and prepared to eat. Then he realized that every piece of food he brought to his mouth was turning to gold before he could eat it. Thanks to his greed, it looked as though he was going to die of hunger.

Fortunately, Silenus, who had fore­seen what would happen, agreed to relieve Midas of his magic power. And so, for a bunch of grapes, Midas gave up all the gold in the world.

Terjemah

Legenda Raja Midas

Pada jaman dahulu kala ada seorang raja dari Frigia yang sangat serakah dan bodoh. Pada suatu hari Silenus , Dewa Hutan yang pernah menjadi tamu raja menawarkan imbalan atas keramahannya, dengan mengabulkan permohonannya. Setelah lama berpikir tentang bagaimana caranya agar dia bisa menjadi lebih kaya dan lebih kuat, akhirnya Midas meminta hadiah ajaib yaitu  apapun yang disentuhnya akan berubah  menjadi emas.

"Baiklah," seru Silenus mengabulkan.

Midas menyentuh kursi  yang dia duduki, dan segera berubah menjadi emas padat. Dia menyentuh sabuknya, pakaiannya, vas, patung .... semuanya berubah menjadi emas. Dia mulai melakukannya di istana, dan segala sesuatu yang disentuhnya menjadi emas: dinding, furnitur, ornamen ....
Midas sangat senang, tapi saat dia merasa lapar, dia hendak makan dan bergegas ke meja makan untuk makan. Kemudian ia menyadari bahwa setiap bagian dari makanan yang dia coba bawa ke mulutnya berubah menjadi emas sebelum ia bisa memakannya. Berkat keserakahannya itulah, tampaknya ia akan mati kelaparan.

Untungnya, Silenus, yang telah meramalkan apa yang akan terjadi, setuju untuk melepaskan Midas daya sihirnya. Maka, hanya untuk seonggok anggur, Midas merelakan semua emas di dunia.

The fools of two men

England Gotham Bridge Story

Gotham (Go’tem) was a little town in England.

Once there was a man from Gotham going to market to buy sheep. At gotham bridge, he met a man who had just come back from the market.

“Where are you going?” asked the man who had come back to Gotham.

“I am going to market to buy sheep,” answered the other.

“Which way are you going to bring your sheep home?” asked the first man again.

“Over this bridge,” answered the second man.

“You shall not go over this bridge,” said the first man. “You shall go that way,”

“I will go over this bridge,” said the second man.

“You shall not,” said the first man again.

“But I will,” replied the other.

Soon the two men began to fight. They fought and fought until they both got quite hurt.

How foolish they were! They fought over the sheep which were not here.

Artinya

Kebodohan dua orang pria

Gotham adalah sebuah kota kecil di Inggris.

Suatu hari seorang pria dari Gotham pergi ke pasar untu membeli domba. Pada Jembatan Gotham, di bertemu dengan seorang pria yang baru pulang dari pasar.

“mau kemana?” Tanya pria yang baru pulang dari pasar.

“Saya akan ke pasar untuk membeli domba,” jawabnya

“Jalan yang mana akan kamu lalui untuk membawa dombamu pulang ke rumah?” Tanya pria pertama lagi

“Lewat jembatan ini,” jawab pria kedua

“Kamu tidak boleh melewati jembatan ini,” Kata pria pertama. “kamu harus lewat jalan sana,”

“Saya akan lewat jembatan ini,” kata pria kedua

“Tidak boleh,” kata pria pertama

“tapi saya akan tetap lewat sini,” jawab pria kedua.

Akhirnya keduanya pun bertengkar. Mereka berkelahi dan berkelahi sampai mereka kesakitan.

Betapa bodohnya mereka! Mereka mempermasalahkan jalan yang kakan dilalui domba yang belum ada.

The two ducks and the fox

Dongeng bahasa inggris narrative teks  dan terjemahannya

One day, two ducks walked along the road to go to the lake for their swim. In the middle of the road, they met Mr. Fox. He sat under the tree.

 “Hello, sister. Where are you going?” asked Mr. Fox.dan terjemahannya

“Good Morning, Mr. Fox. We are going to lake over there. We want to swim. Would you like to join us?” asked the ducks.inggris narrative teks dan terjemahannya

“No, thanks. Do you both come along here every day?” asked Mr. Fox.

“Yes, we always walk here every morning,” said the ducks.

“Delicio….. I..I.. mean nice to see you both,” said Mr. Fox.

The next day, the first duck said, “Are we going to swim today? I bet that Mr. Fox is waiting for us and he has a bad plan.geng bahasa inggris narrative teks dan

“I know. I have a plan for him, too,” said the second duck.

On their way they met Mr. Fox again.

“Hello, sisters. Going to swim again?” asked Mr. Fox.

 “Yes, we are. Why don’t you take us to the lake and protect us from bad animals?” said the second duck.ngeng bahasa inggris narrative teks dan terjemahannya

“Of course. It’s my pleasure,” replied Mr. Fox.

“This is an easy way to have a free lunch. I have a big bag with  me now,” though Mr. fox.

Three of them walked to the lake and sang some songs.

“When I say run, let’s run fast together,” said the second duck, “Run!!!”

Dongeng bahasa inggris narrative teks dan terjemahannya

They ran so fast and jumped into the lake. Mr. fox jumped upon them, but he forgot that he could not swim. So, Mr. fox drowned in the lake. He failed to get his free lunch.

Dongeng bahasa inggris narrative teks dan terjemahannya

Bebek dan rubah

Dongeng bahasa inggris narrative teks dan terjemahannya

Pada suatu hari, dua ekor bebek berjalan sepanjang jalan menuju danau untuk berenang. Di tengah perjalanan, mereka bertemu dengan seekor rubah yang sedang duduk di bawah pohon.ongeng bahasa inggris narrative teks dan terjemahannya

“Halo , saudaraku, mau kemana? Tanya rubah.

“selamat pagi, rubah.kamiinging ke danau sana. Kami ingin berenang. Mukah kamu ikut bersama kami?” Tanya bebek.dan terjemahannya

“Tidak, terima kasih. Apakah kalian berdua selalu bersama lewat sini setiaphari?” Tanya rubah.

“ya, kami selalu lewat di sini menuju danau setiap hari” jawab bebek.

“Leza… maksud saya senang bertemu dengan kalian,” kata rubah

Keesokan harinya, bebek pertama berkata “apakahkita pergiberenang hari ini? Sya rasa rubah menantikan kedatangan kita dan dia memiliki rencana yang tidak baik.dan

“Saya tahu. Saya juga punya rencana untuknya,” jawab bebek kedua.

Di dalam perjalanan mereka bertemu lagi dengan rubah.

“halo sobat, pergi berenang lagikah?” Tanya rubahngeng bahasa inggris narrative teks

“Ya. Maukah kamu ikut bersama kami dan melindungi kami dari binatang-binatang jahat? Kata bebek kedua.g bahasa inggris narrative teks dan terjemahannya

 “tentu, dengan senang hati” jawab rubah.

“wow..ini memudahkan lagi untuk dapat makanan siang,” fikir rubah.

Mereka pun bertiga berjalan beriringan sambil menyanyikan lagu.

“saat saya bilang lari, kita harus bersama-sama berlari dengan cepat,” kata bebek kedua, “Lari!!!”

Dongeng bahasa inggris narrative teks dan terjemahannya

Mereka pun segera berlari dan dengan cepat melompat ke danau. Sang rubah juga ikut melompat mengejar mereka, tetapi dia lupa bahwa dia tidak bisa berenang, olehnya sang rubah pun tenggelam dan gagal mendapatkan makan siang.

Dongeng bahasa inggris narrative teks dan terjemahannya

An Untruthful Elephant

In a country, lived a pair of elephants who love each other. They were Shawn and Honey. They had been living together since 2 years ago and had two children. Their first child was Andy and their second child was Danny. Danny was the elephant that often lied and he was always scolded by his parents because of the lies that he often did.

While their older child, Andy was an elephant who was very honest and made the parents were so proud. However, although his parents were proud of him, he was not arrogant, so all the elephants liked him. All those conditions made Danny jealous and did not like his brother. But, he had not made ​​him changed and he became more and more lying frequently. He was never to be deterrent even though often punished by his parents.

Meanwhile, his brother, Andy was never bored and stopped to advise him. However, all of the advice and the punishment he received was never made ​​him wary. A lie that often done by him was screaming near the river so that someone else thinks he was drowning. In fact, he only intended to pretend and lied.

One day, he wanted to drink the water in the river which was deep enough. Because he was so thirsty, he did not pay attention to the depth of the river and immediately stuck his trunk into the water. The surfaces that were near the river were so slippery but he did not pay attention. Suddenly, Danny slipped and he plunged into the river. There was no elephant that was near river because they were all in the pasture which was far enough away from the river. He then yelled very loudly and asked for help to all the elephants.

The elephants heard it, but he often lied, so that the elephants on the pasture ignored his scream. In fact, his parents did not pay attention because they thought he was lying. However, his brother was curious and wanted to see whether Danny was lying or not. When the brother reached the river, he saw that Danny was not lying and Danny almost drowned.

Andy immediately saved Danny and took him out on the pasture to be treated. The elephants in the meadow shocked and immediately huddled beside him. A few minutes later, he woke up and he promised never to lie again.

Artinya :

Gajah Yang Tidak Jujur

Di sebuah negeri, hiduplah sepasang gajah yang saling mencintai. Mereka bernama Shawn dan Honey. Mereka telah hidup bersama sejak 2 tahun yang lalu dan sekarang telah mempunyai dua ekor anak gajah. Anak pertama mereka adalah Andy dan anak kedua mereka adalah Danny. Danny adalah gajah yang sering berbohong dan ia selalu dimarahi oleh orang tuanya karena kebohongan-kebohongan yang sering ia lakukan.

Sedangkan anak pertama mereka, Andy merupakan seekor gajah yang sangat jujur dan sangat dibanggakan oleh orang tuanya. Namun, meski ia dibanggakan oleh orang tuanya, ia tidak sombong sehingga semua gajah semakin menyukai Andy. Semua kondisi tersebut membuat Danny iri dan tidak menyukai kakaknya. Sikap iri yang ia miliki tidak membuatnya berubah dan ia menjadi semakin sering berbohong. Ia tidak pernah jera meskipun sering dihukum oleh orang tuanya.

Sementara itu, kakaknya, Andy tidak pernah bosan dan berhenti untuk menasehatinya. Namun, semua nasihat dan hukuman yang ia terima tidak pernah membuat dirinya jera. Salah satu kebohongan yang sering dilakukan olehnya adalah berteriak-teriak di dekat sungai agar orang lain mengira dirinya tenggelam. Padahal, ia hanya berpura-pura dan bermaksud berbohong.

Pada suatu hari, ia ingin minum air yang ada di sungai yang cukup dalam. Karena begitu haus, ia tidak memperhatikan kedalaman sungai tersebut dan langsung menjulurkan belalainya ke dalam air. Permukaan yang ada di dekat sungai begitu licin namun ia tidak memperdulikannya. Tiba-tiba, Danny terpeleset dan ia tercebur ke dalam sungai. Tidak ada satu ekorpun gajah yang berada di dekat sungai karena mereka semua sedang berada di padang rumput yang cukup jauh dari sungai tersebut. Ia kemudian berteriak dengan sangat keras dan meminta tolong kepada semua gajah.

Para gajah mendengarnya, namun karena ia sering berbohong, maka gajah-gajah yang sedang berada di padang rumput tidak memperdulikannya. Bahkan, orang tuanya tidak memperdulikannya karena mengira ia sedang berbohong. Namun, kakaknya penasaran dan ingin melihat apakah danny berbohong atau tidak. Ketika sampai di sungai, ternyata Danny tidak berbohong dan ia hampir mati tenggelam.

Andy segera menyelamatkan Danny dan membawanya ke padang rumput untuk diobati. Para gajah yang ada di padang rumput terkejut dan segera berkerumun di samping danny. Beberapa menit kemudian, ia tersadar dan ia berjanji tidak akan berbohong lagi.

A Greedy Deer

A deer and an elk were on the edge of the forest. They were very hungry and looking for the fruits. Apparently, there were no fruits that they could pick because at the edge of the forest there were only a few trees. A few minutes later, the deer asked the elk to go into the forest and took the foods, because there were big trees that always had so many fruits.

When they were in the forest, they found a lot of trees with heavy fruits. However, the fruit have not been ripe yet, so it could not be consumed. The deer were very hungry so he asked the elk to eat without worry. The elk refused and forbade the deer to consume the raw fruit. The elk said that the raw fruit could cause stomach ache.

Nevertheless, he still ate those raw fruit and ignored the advice from the elk. He thought that the fruit was a healthy meal even though it was still raw. He consumed all of the raw fruits and after that he felt very satisfied.

Suddenly, the monkey and the giraffe come with many fruits that were ripe and tasted so sweet. They said that there were no ripe fruits in this forest, so they looked for the food in another forest. The deer and the elk were very happy because they were given the delicious food by monkey and giraffe. However, when the deer wanted to eat the fruits, he felt the soreness in his stomach.

He said "Owh, my stomach is so hurt, my stomach is hurt". Then the elk replied "you have stomach ache because you did not obey my advice, you continued to eat the raw fruit while I have warned you not to eat it".

The deer finally eat a very bitter medicine to stop the pain, meanwhile, the elk, the monkey, and the giraffe ate the delicious food together.

Artinya :

Kancil yang Tamak

Kancil dan rusa sedang berada di tepi hutan. Mereka sangat lapar dan sedang mencari buah-buahan. Tampaknya, tidak ada buah yang bisa mereka petik karena di tepi hutan hanya terdapat sedikit pepohonan. Beberapa menit kemudian, kancil mengajak rusa untuk mencari makanan ke dalam hutan karena di dalam hutan terdapat pohon yang besar-besar dan tentu saja banyak buah matang yang bisa diambil.

Ketika mereka berada di dalam hutan, mereka menemukan banyak sekali pohon dengan buah yang lebat. Namun, buah-buahan tersebut belum matang sehingga tidak dapat dikonsumsi. Kancil sangat lapar sehingga ia mengajak rusa untuk mengkonsumsi buah tersebut. Ajakannya ditolak oleh rusa dan rusa melarangnya untuk mengkonsumsi buah mentah tersebut. Rusa mengatakan bahwa buah mentah dapat menyebabkan sakit perut.

Kendati demikian, ia tetap memakan buah tersebut dan tidak memperdulikan nasehat dari rusa. Ia berpikir bahwa buah merupakan makanan yang sehat meskipun belum matang. Ia menghabiskan berbagai macam buah-buahan mentah dan setelah itu ia merasa sangat kenyang.

Tiba-tiba, monyet dan jerapah datang membawa berbagai macam buah-buahan yang sudah matang dan rasanya begitu manis. Mereka mengatakan bahwa tidak ada buah-buahan yang matang di hutan ini, sehingga mereka mencari makanan di hutan lain. Kancil dan rusa sangat senang karena mereka diberikan makanan lezat oleh monyet dan jerapah. Namun, ketika akan memakan buah-buahan matang tersebut, kancil merasa bahwa perutnya begitu sakit.

Ia berkata “owh, perutku sakit, aku tidak mampu menahannya, perutku sakit sekali”. Kemudian rusa menjawab “perutmu sakit karena kau tidak mematuhi nasehatku, kau terus memakan buah mentah sementara aku telah memperingatkanmu untuk tidak memakannya”.

Kancil akhirnya memakan obat yang rasanya sangat pahit untuk menghilangkan rasa sakitnya. Sementara itu, rusa, monyet, dan jerapah memakan makanan lezat bersama-sama.

The legend of coconut tree

Long ago a fairy called Batu Sumang Buyung was bathing in a river. Along came a magician called Bayang. Bayang was a clever and wicked magician who could make himself disappear. He wanted to marry the fairy because he thought it would in­crease his magical powers.

'Good morning, Lovely One,' he called to the fairy.

Batu Sumang Buyung was so startled that she hid behind a tree. The clever magician ran to the river bank and stole her magic sarong.

'Oh,' she cried, 'please give it back. Otherwise I cannot go home to the sky.'

The magician laughed. 'So, Lovely One, you will have to stay with me.' He took the fairy back to his house, and forced her to marry him.

Some time later a son was born to the fairy and the magi­cian. The fairy asked Bayang to give her sarong back, for she wanted to take their son to visit his grandmother in the sky. But the cruel magician knew that if he did that, she would never come back to him. So he refused to let her go.

Batu Sumang Buyung and her son stayed in the village with the magician. Although the villagers hated her husband, they knew that the fairy was kind and gentle. She did many things to help whenever she could.

Now, the villagers had good reason to hate Bayang. Once he had made a clay figure and stuck pins into it. The next morning one of the village leaders died.

The villagers went to see another, good, magician in the forest. They asked the good magician to put a curse on Bayang, and a few weeks later Bayang died. They cut off his fingers be­fore he was buried, so that he could not do any more mischief.

At last Batu Sumang Buyung was alone with her son. She wanted to visit her family in the sky, so she put on her magic sarong and flew there.

Her mother, the queen of the fairies, was not pleased with Batu Sumang Buyung. 'You have stayed away for a long, long time,' the queen said, 'and now you bring with you a child of the Earth. You must go back to where you came from, and take him with you.'

And so, Batu Sumang Buyung and her small son returned to Earth. She was very sad, and soon after that she gave her sarong to the headman for safekeeping and disappeared. Before long, the villagers learned that the fairy had died. They cared for her son, and he soon grew tall and strong.

When Batu Sumang Buyung's son was grown up, the headman came to see him. He carried the sarong left with him by the fairy. 'This was your mother's,' he said. 'If you wear it, you will fly to the sky. Your mother thought you might like to visit your grandmother.'

Batu Sumang Buyung's son took the sarong. He put it on and immediately flew to the sky. His grandmother was no hap­pier to see him this time than she had been when he was a young child. Still, she gave him a gift in memory of his mother. The gift was a round brown seed.

The fairy's son thanked his grandmother and returned to his village. He planted the seed in the ground, and soon it grew into a tall tree.

When the tree bore fruit, he gave some to the villagers. They were very pleased. 'The outside of the fruit is hard and coarse, like your father,' they said. The flesh inside is soft and white, like your mother. And the milk is sweet and reminds us that you are Batu Sumang Buyung's son.'

Before long, people from all over came to buy the fruit. Batu Sumang Buyung's son became a rich man. Those who bought his fruit also took the seeds back to their own countries. And that is how the coconut came to grow all over the world.

Terjemah

Legenda pohon kelapa


Dulu peri yang disebut Batu Sumang Buyung sedang mandi di sungai . Datanglah seorang penyihir bernama Bayang . Bayang adalah seorang penyihir pintar dan jahat yang bisa membuat dirinya menghilang . Dia ingin menikah peri karena dia pikir itu akan meningkatkan kekuatan gaibnya .
"Selamat pagi , Lovely One , " dia memanggil peri .
Batu Sumang Buyung begitu terkejut bahwa dia bersembunyi di balik pohon . Penyihir pintar berlari ke tepi sungai dan mencuri sarung sihirnya .
' Oh , ' serunya , 'tolong mengembalikannya . Kalau tidak, aku tidak bisa pulang ke langit . "
Penyihir itu tertawa. "Jadi , Lovely One , Anda harus tinggal dengan saya . " Dia mengambil peri kembali ke rumahnya , dan memaksanya untuk menikah dengannya .
Beberapa waktu kemudian anak dilahirkan dengan peri dan penyihir . Peri itu bertanya Bayang untuk memberikan sarung kembali , karena ia ingin mengambil anak mereka untuk mengunjungi neneknya di langit . Tapi penyihir kejam tahu bahwa jika dia melakukan itu , dia tidak akan pernah datang kembali kepadanya . Jadi ia menolak untuk membiarkan dia pergi .
Batu Sumang Buyung dan anaknya tinggal di desa dengan penyihir . Meskipun penduduk desa membenci suaminya , mereka tahu bahwa peri itu baik dan lembut . Dia melakukan banyak hal untuk membantu setiap kali dia bisa.
Sekarang , penduduk desa memiliki alasan yang baik untuk membenci Bayang . Setelah ia membuat angka tanah liat dan terjebak pin ke dalamnya . Keesokan paginya salah satu pemimpin desa meninggal .
Para penduduk desa pergi untuk melihat yang lain , baik , penyihir di hutan . Mereka meminta penyihir yang baik untuk mengutuk Bayang , dan beberapa minggu kemudian Bayang meninggal . Mereka memotong jari-jarinya sebelum ia dikuburkan , sehingga ia tidak bisa melakukan kejahatan lagi.
Di Batu lalu Sumang Buyung sendirian dengan anaknya . Dia ingin mengunjungi keluarganya di langit , jadi dia memakai sarung sihirnya dan terbang di sana.
Ibunya , ratu peri , tidak senang dengan Batu Sumang Buyung . "Kau telah tinggal pergi untuk waktu yang sangat lama , " kata ratu , dan sekarang Anda bawa anak Bumi . Anda harus kembali ke tempat asalmu , dan membawanya dengan Anda . "
Dan , Batu Sumang Buyung dan anak kecilnya kembali ke Bumi . Dia sangat sedih , dan segera setelah itu dia memberi sarungnya ke kepala untuk diamankan dan menghilang . Tak lama , para penduduk desa mengetahui bahwa peri itu telah meninggal . Mereka merawat anaknya , dan ia segera tumbuh tinggi dan kuat .
Ketika anak Batu Sumang Buyung dewasa, kepala desa datang menemuinya . Dia membawa sarung kiri dengan dia dengan peri . ' Ini adalah ibumu , "katanya . ' Jika Anda memakainya , Anda akan terbang ke langit . Ibumu pikir Anda mungkin ingin mengunjungi nenekmu . "
Anak Batu Sumang Buyung mengambil sarung . Dia meletakkannya di dan segera terbang ke langit . Neneknya tidak bahagia melihat dia kali ini daripada dia telah ketika ia masih seorang anak kecil . Namun , dia memberinya hadiah untuk mengenang ibunya . Hadiah itu biji coklat bulat.
Putra peri mengucapkan terima kasih neneknya dan kembali ke desanya . Dia menanam benih di tanah, dan segera tumbuh menjadi pohon yang tinggi .
Ketika pohon berbuah , dia memberikan beberapa penduduk desa . Mereka sangat senang . " Bagian luar buah yang keras dan kasar , seperti ayahmu , " kata mereka . Daging di dalamnya lunak dan putih , seperti ibumu . Dan susu manis dan mengingatkan kita bahwa Anda adalah anak Batu Sumang Buyung . '
Tak lama , orang-orang dari seluruh datang untuk membeli buah . Anak Batu Sumang Buyung menjadi orang kaya . Mereka yang membeli buahnya juga mengambil bibit kembali ke negara mereka sendiri . Dan itu adalah bagaimana kelapa datang untuk tumbuh di seluruh dunia .

The wise lion

 King lion was getting ready to go to war and called to arms all the other animals.

But his ministers asked him to dismiss the donkey and the rabbit, because one was too stupid and the other too easily scared.

“Not at all” refused the king. “The donkey has a voice which is even more resonant than mine. He can be the trumpeter”

“The rabbit, being so quick, will be invaluable for carrying message,” added the king. To win a war you have to know how to get the best out of everyone. 

Artinya

Singa yang bijaksana

  Raja singa sedang bersiap-siap untuk pergi berperang dan dipanggil untuk lengan semua hewan lain.
Tapi menterinya memintanya untuk mengabaikan keledai dan kelinci, karena salah satu terlalu bodoh dan yang lainnya terlalu mudah takut.
"Sama sekali tidak" menolak raja. "Keledai memiliki suara yang bahkan lebih resonan dari saya. Dia bisa menjadi terompet yang "
"Kelinci, yang begitu cepat, akan sangat berharga untuk membawa pesan," tambah raja. Untuk memenangkan perang Anda harus tahu bagaimana untuk mendapatkan yang terbaik dari semua orang.

Penguin In The Park

Once a man was walking in a park when he across a penguin. He took it to a policeman and said; “What should I do?” The policeman replied; “Take it to the zoo!”. The next day, the policeman saw the man in the same park. The man was still carrying the penguin. The policeman was rather surprised and walked up to the man and asked; “Why are you still carrying the penguin? Didn’t you take it to the zoo?” The man replied; “I certainly did. And it was a great idea because the penguin really enjoyed it. So, today I am taking it to the movie”.
Terjemahan

Penguin Di Taman

Setelah seorang pria sedang berjalan di sebuah taman ketika ia melintasi seekor penguin. Dia membawanya ke polisi dan mengatakan, "Apa yang harus saya lakukan" jawab Polisi, "Bawa ke kebun binatang!". Keesokan harinya, polisi melihat pria itu di taman yang sama. Pria itu masih membawa penguin. Polisi itu agak terkejut dan berjalan ke orang itu dan bertanya, "Kenapa kau masih membawa penguin? Bukankah kau bawa ke kebun binatang "jawab orang itu," Saya tentu saja. Dan itu ide bagus karena penguin benar-benar menikmatinya. Jadi, hari ini saya membawanya ke film ".

Definition of Fairy Tale

Fairy Tale / Folklore is part of a culture that has traditionally been distributed or passed on in the form of oral and examples are accompanied by gestures or poengingat tools .
Sedangakn according to Indonesian dictionary , Folklore is the traditional customs and folklore passed down from generation to generation , but not recorded .

The characteristics of fairy tale  are as follows :
Folkor created , disseminated , and passed down orally ( word of mouth ) from one generation to the next .
Are traditional folklore , spread over an area ( specific area ) in the form of relatively fixed , spread among certain groups in a long time ( at least 2 generations ) .
Become a common folklore of a particular group , because the first had not known creator so that each member of the collective in question was having (unknown creator )
Folklore have utility in a common life . Among the tools educators , solace , social protest , and the projection of latent desires .
Folklore consists of many versions
Contains a moral message
Has the shape / pattern
is pralogis
Unadorned , plain

According to Jan Harold Brunvard , folklore expert from the United States , folklore can be classified into three major groups based on their types , namely :
1 ) Oral Folklore
Folkor which is purely verbal form , that is created , disseminated , and passed on orally.
Folkor this type seen in :
( a) English is the language of the people who serve as a means of communication between people in a community or language that is used as a means of interaction in everyday life . Such as : accent , dialect , language vocabulary , the nickname .
( b ) short kelimat traditional expression is derived from long experience . Proverbs usually contain truth and wisdom . Like, proverbs , sayings .
( c ) the traditional questions ( puzzles )
According to Alan Dundes , a puzzle is a traditional verbal expression that contains one or more elements of painting , and the answer must be guessed .

( d ) Poetry is a literary folk people who already have a certain shape . Function as a tool of social control , to entertainment , to start a game , disturbing others . Such as : poem , poetry , rhyme .
( e ) the prose story of the people , is a story told from generation to generation ( word of mouth ) in the masyarakat.Seperti : myths , legends , fairy tales .
( f ) The singing of the people , is an oral tradition of the people, expressed through song or songs of traditional . Recreational function , which ward off the boredom of everyday life as well as to avoid the hardships of life so that it can even become a kind of solace . Such as : the songs of various regions .

2 ) Some Oral Folklore
Is folklore that form is a mixture of verbal and not verbal . This folklore is also known as a social fact . Which is included in most oral folklore , is :

( a) The belief of the people ( superstition ) , this belief is often not based on logic because it could not be justified scientifically , regarding beliefs and practices ( habits ) . Inherited through the medium of speech .
( b ) Games people , spread through oral tradition and many distributed without adult assistance . Example : cocky , teplak , Galasin , jacks , play rope , etc. .
( c ) people's Theatre
( d ) Folk Dance
( e ) Party People
( f ) Ceremony developed in the community based on the religious belief or confidence in the local community . The traditional ceremony is usually performed as an expression of gratitude to the forces that are thought to provide protection and welfare to them .
3 ) Not Oral Folklore
Folklore whose shape is not verbal but how to make it taught orally. Usually leaves form of material ( artifacts ) . Not included in the oral folklore :

( a) Architecture of the people ( inscription , sacred buildings banguna )
Architecture is an art or science of designing buildings .

( b ) people's Crafts
Originally created just for pleasure and for household needs .

( c ) Clothing / traditional jewelery typical of each region
( d ) Traditional medicines ( turmeric and ginger as a cure colds )
( e ) traditional cuisine and beverages

Definisi Fairy Tale

Fairy Tale / Folklore merupakan bagian dari budaya yang secara tradisional telah didistribusikan atau diteruskan dalam bentuk lisan dan contoh yang disertai dengan gerak tubuh atau alat poengingat .
Sedangakn menurut kamus bahasa Indonesia , Folklore adalah adat tradisional dan cerita rakyat diwariskan dari generasi ke generasi , tapi tidak tercatat .

Karakteristik dongeng adalah sebagai berikut :
Folkor diciptakan , disebarluaskan , dan diwariskan secara lisan ( dari mulut ke mulut ) dari satu generasi ke generasi berikutnya .
Apakah cerita rakyat tradisional , tersebar di wilayah ( area spesifik ) dalam bentuk relatif tetap , menyebar di antara kelompok-kelompok tertentu dalam waktu yang lama ( minimal 2 generasi ) .
Menjadi cerita rakyat umum dari kelompok tertentu , karena yang pertama tidak tahu pencipta sehingga setiap anggota kolektif yang bersangkutan sedang mengalami ( pencipta yang tidak diketahui )
Folklore memiliki utilitas dalam kehidupan bersama . Di antara alat-alat pendidik , pelipur lara , protes sosial , dan proyeksi keinginan laten .
Folklore terdiri dari banyak versi
Berisi pesan moral
Memiliki bentuk / pola
adalah pralogis
Lugas , polos

Menurut Jan Harold Brunvard , ahli cerita rakyat dari Amerika Serikat , cerita rakyat dapat diklasifikasikan ke dalam tiga kelompok besar berdasarkan jenis mereka , yaitu:
1 ) Folklore Oral
Folkor yang bentuk murni verbal, yang diciptakan , disebarluaskan , dan diwariskan secara lisan .
Folkor jenis ini terlihat pada :
( A) Bahasa Inggris adalah bahasa dari orang-orang yang berfungsi sebagai sarana komunikasi antara orang-orang dalam sebuah komunitas atau bahasa yang digunakan sebagai sarana interaksi dalam kehidupan sehari-hari . Seperti: aksen , dialek , kosa kata bahasa , julukan .
( B ) ekspresi tradisional kelimat pendek berasal dari pengalaman panjang . Amsal biasanya mengandung kebenaran dan kebijaksanaan . Seperti, peribahasa , pepatah .
( C ) pertanyaan tradisional ( teka-teki )
Menurut Alan Dundes , teka-teki adalah ekspresi verbal tradisional yang mengandung satu atau lebih unsur-unsur lukisan , dan jawabannya harus ditebak .

( D ) Puisi adalah orang rakyat sastra yang sudah memiliki bentuk tertentu . Fungsi sebagai alat kontrol sosial , hiburan , untuk memulai permainan , mengganggu orang lain . Seperti: puisi , puisi , sajak .
( E ) cerita prosa rakyat , adalah sebuah kisah yang diceritakan dari generasi ke generasi ( word of mouth ) di masyarakat.Seperti : mitos, legenda , dongeng .
( F ) Nyanyian rakyat , adalah sebuah tradisi lisan dari orang-orang , yang dinyatakan melalui lagu atau lagu-lagu tradisional . Fungsi rekreasi , yang menangkal kebosanan kehidupan sehari-hari serta untuk menghindari kesulitan hidup sehingga bahkan dapat menjadi semacam pelipur lara . Seperti: lagu-lagu dari berbagai daerah .

2 ) Beberapa Folklore Oral
Adalah cerita rakyat yang bentuknya adalah campuran verbal dan tidak verbal. Cerita rakyat ini juga dikenal sebagai fakta sosial . Yang termasuk dalam sebagian besar cerita rakyat lisan , adalah :

( A) Kepercayaan rakyat ( takhayul ) , kepercayaan ini sering tidak didasarkan pada logika karena tidak bisa dibenarkan secara ilmiah , menyangkut kepercayaan dan praktek ( kebiasaan ) . Mewarisi melalui media pidato .
( B ) Permainan orang , menyebar melalui tradisi lisan dan banyak didistribusikan tanpa bantuan orang dewasa . Contoh: sombong , teplak , Galasin , jack , tali bermain, dll .
( C ) Teater rakyat
( D ) Folk Dance
( E ) Partai Rakyat
( F ) Upacara berkembang di masyarakat didasarkan pada keyakinan agama atau kepercayaan masyarakat setempat . Upacara tradisional biasanya dilakukan sebagai ungkapan terima kasih kepada kekuatan-kekuatan yang dianggap memberikan perlindungan dan kesejahteraan kepada mereka .
3 ) Tidak Oral Folklore
Folklore yang bentuknya tidak secara verbal tapi bagaimana membuatnya diajarkan secara lisan . Biasanya daun bentuk material ( artefak ) . Tidak termasuk dalam cerita rakyat lisan :

( A) Arsitektur rakyat ( prasasti , bangunan suci banguna )
Arsitektur adalah seni atau ilmu merancang bangunan .

( B ) Kerajinan rakyat
Awalnya dibuat hanya untuk kesenangan dan untuk kebutuhan rumah tangga .

( C ) Pakaian / perhiasan tradisional yang khas dari masing-masing daerah
( D ) Obat-obatan tradisional ( kunyit dan jahe sebagai obat pilek )
( E ) masakan tradisional dan minuman